No se si todos los presentes el último día de clase de la asignatura "NUEVAS TECNOLOGÍAS E INNOVACIÓN EDUCATIVA" fuimos coinscientes de que el profesor Correa hizo una síntesis reflexiva final, a mi juicio, necesaria y, sobre todo, realista del panorama de las TICS en relación a la educación.
Estas breves reflexiones finales creo que constituyen una síntesis de los objetivos del módulo. Quizás muchos creimos en un principio que saldríamos de este Máster, y de esta asignatura en particular, resabiados y expertos en TICS aplicables a la Educación y a la Investigación. Una vez realizado el módulo, resulta muy claro comprender la imposibilidad de formar en TICS, así, en genérico. Cada día aparecen nuevas aplicaciones, nuevas herramientas, todas útiles...y para cuando te hace con el manejo de una de ellas, ya ha salido otra que la mejora notablemente y, de nuevo hay que hacerse con otra herramienta...Hay que estar bastante al día.
Conseguir en un módulo como este que personas, como yo, ya con una cierta edad y absolutamente emigrante digital, sea capaz de manejar todas las aplicaciones que he mostrado en mi blog, y, además, admirarme de las inmensas posibilidades de las TICS como herramientas para la docencia y la investigación y sentir CURIOSIDAD por encontrar otras más, nuevas o que perfeccionen las ya conocidas, ha constituido toda una revelación para mí.
Es posible que los más jóvenes del Máster no vean el valor de este módulo como germen de una curiosidad tecnológica porque probablemente han tenido la tecnología a mano desde el nacimiento, pero, aún así, creo que conviene reflexionar sobre la importancia de estar siempre al día y sobre la inmediatez de los procesos -todo ocurre muy rápido, hasta las traducciones de Toolkit-, los ritmos de las herramientas ya no son los ritmos de la escritura en el cuaderno; ni los ritmos de corrección de las tareas on-line, por ejemplo, son los mismos que en la enseñanza tradicional al corregir las tareas escritas a mano. por eso, la primera variable que se modifica con las TICS en Educación es la conciecian y el valor del TIEMPO.
También la variable ESPACIO cambia radicalmente: se puede hacer docencia a distancia, simultáneamente en diferentes partes del mundo, intervenir simultáneamente en la redacción de un documento, vernos a tiempo real pero a cientos de kilómetros de distancia, etc.
A mi juicio, más que nunca es necesaria la IMAGINACIÓN y CREATIVIDAD para el uso de las TICS. Las aplicaciones son sólo eso, aplicaciones; lo importante es cuándo, cómo y por qué las aplicamos. Los docentes debemos repensar nuestra función a la luz de los avances tecnológicos. Yo, desde luego, lo estoy haciendo ya.
Mover las inquietudes del profesorado, preguntarnos por otros modos de hacer las cosas en la profesión docente en el siglo XXI, tomar conciencia de la amplitud de recursos que hay por ahí, en la NUBE...es, desde mi punto de vista, el objetivo de este módulo. SEMBRAR LA SEMILLA DE LAS TICS.
Para terminar esta valoración del curso del profesor Correa, resumo las ideas principales que nos transmitió como epílogo a su asignatura el último día:
1- Todos somos usuarios TIC
2- Hay que orientar nuestra mirada investigadora sobre el uso de las TICs en educación y sobre prácticas innovadoras.
3- La investigación en TICs para la Educación ha de trascender la mera tecnología para convertirse en estrategias educativas en el marco del aprendizaje situado, aprendizaje por proyectos, aprendizaje colaborativo, la justicia social, etc.
4- El proceso de alfabetización digital es cambiante y precisa de continua revisión y puesta al día. Además está íntimamente ligada a la representación del conocimiento y asu construcción.
5- Frente al efecto embelesador de la tecnología hay que ser capaces de abordar las TICs dentro del contexto pedagógico
Gracias, Joxemi.
Este blog tiene como finalidad recoger experiencias y reflexiones realizadas en la asignatura Nuevas tecnologías e Innovación educativa (UPV/EHU), dentro del Máster Universitario de Psicodidáctica. Prof. J.M. Correa.
Traducir
lunes, 24 de marzo de 2014
TOOLKIT : TRADUCIENDO COMO UN PROFESIONAL
Descubrir la herramienta de Google web TOOLKIT para traducir documentos de casi cualquier idioma a otro ha sido uno de los grandes descubrimientos de este curso.
Por indicación del Prof, Correa indagué un poco en la herramienta y la sorpresa ha sido mayúscula. Traduce como un profesional -de hecho fue creada para traductores profesionales- en un breve lapso de tiempo y con corrección, lo cual es casi un milagro.
Traduce desde una URL o bien copiando el texto íntegro (corta y pega); permite traducir vídeos-subtítulos-, cualquier tipo de documento en el que haya texto, tanto on line como desde archivos de nuestro ordenador. Yo he probado a traducir de castellano a inglés y de inglés a castellano, pero en el desplegable de idiomas posibles hay una gran cantidad de opciones.
Es una herramienta muy útil siempre, pero especialmente para los investigadores que hemos de leer y escribir a menudo en inglés o francés, y , desde luego para los Abstracts es una joya.
Admite, además, poder incorporar glosarios de términos específicos de un área de conocimiento y diccionario on-line. Trastead un poco y veréis que es una herramienta muy completa.
Os adjunto una muestra de traducción de español a inglés de un documento mío, público -oferta de postgrados en Musikene-, en el que imparto una asignatura de postgrado. Pedí a la aplicación la traducción de las competencias y objetivos. La aplicación lo hizo en unos segundos.
http://translate.google.com/toolkit/workbench?did=00eafyl00dsichoar2m8&hl=es
Por indicación del Prof, Correa indagué un poco en la herramienta y la sorpresa ha sido mayúscula. Traduce como un profesional -de hecho fue creada para traductores profesionales- en un breve lapso de tiempo y con corrección, lo cual es casi un milagro.
Traduce desde una URL o bien copiando el texto íntegro (corta y pega); permite traducir vídeos-subtítulos-, cualquier tipo de documento en el que haya texto, tanto on line como desde archivos de nuestro ordenador. Yo he probado a traducir de castellano a inglés y de inglés a castellano, pero en el desplegable de idiomas posibles hay una gran cantidad de opciones.
Es una herramienta muy útil siempre, pero especialmente para los investigadores que hemos de leer y escribir a menudo en inglés o francés, y , desde luego para los Abstracts es una joya.
Admite, además, poder incorporar glosarios de términos específicos de un área de conocimiento y diccionario on-line. Trastead un poco y veréis que es una herramienta muy completa.
Os adjunto una muestra de traducción de español a inglés de un documento mío, público -oferta de postgrados en Musikene-, en el que imparto una asignatura de postgrado. Pedí a la aplicación la traducción de las competencias y objetivos. La aplicación lo hizo en unos segundos.
http://translate.google.com/toolkit/workbench?did=00eafyl00dsichoar2m8&hl=es
TEXTTEASER: CÓMO HACER RESÚMENES DE ARTÍCULOS EN UN SUSPIRO
TEXTTEASER:
Aplicación libre -al menos hasta donde yo se- que permite hacer resúmenes de artículos en unos segundos. La herramienta es fascinante y he comprobado que los resúmenes que realiza son muy correcto, tanto en contenido como en el orden y corrección del discurso.
Yo lo he probado con varios artículos, algunos del Prof. Correa y realmente funciona muy bien. El resumen lo presenta por puntos y suele tener una extensión de 5 o 6 párrafos.
Funciona igualmente en Inglés y en Español. No he probado en otros idiomas.
Para la realización del trabajo, se introduce el texto bien pegándolo directamente o introduciendo la URL de localización del artículo.
Se puede exportar como imagen, como link o se puede embeber.
Para muestra, este resumen de un artículo de los recomendados por el profesor para la asignatura. Está en inglés y el resumen es muy bueno.
Resumen artículo con TEXTTEASER
BEGOÑA OTXOA y las TICS como mujer, docente e investigadora
Begoña Otxoa nos visitó el pasado jueves en la sesión de la asigatura del Prof. Correa y nos habló de su experiencia vital como educadora y su contacto con las Tics a lo largo de su vida profesional.
Narró, casi en forma de relato autobiográfico, el modo en que llegó a la Educación y los avatares vividos en el proceso vital hasta llegar a su situación actual.
Hizo, asimismo, una breve exposición de los diferentes sistemas educativos de los que ha sido testigo, destacando de entre muchos aspectos, la evolución del concepto de evaluación, especialmente relevante cuando la LOGSE introduce por primera vez el concepto de EVALUACIÓN DEL SISTEMA y EVALUACIÓN DEL DOCENTE, como elementos de análisis y valoración.
Otro de los hitos importantes que Begoña quiso resaltar en su exposición fue la introducción del concepto de INTEGRACIÓN, en la Declaración de Salamanca en 1994. En este sentido, expresó su disconformidad con el nombre que se emplea para los docentes que se encargan de los alumnos con necesidades especiales: pedagogos terapeutas. La palabra terapeuta, señala Begoña, tiene una connotación más relacionada con la sanidad que con la educación.
Durante todo su periplo vital profesional, Begoña ha encontrado que le ha pesado el hecho de ser mujer, especialmente cuando quieres investigar, aceptar puestos de responsabilidad que conllevan muchas horas de dedicación; salir adelante profesionalmente resulta más complicado cuando eres mujer y has de atender también a una familia.
Otro apartado en el que se detuvo nuestra invitada fue en el proceso por el que, a partir de una cierto recelo frente a las nuevas tecnologías, llega a creer en las virtudes pedagógicas que se pueden desprender de su uso, siempre y cuando vayan acompañadas de estrategias metodológicas que den sentido educativo al uso de "la cacharrería teconológica", como lo llamó ella.
Su primer contacto con la integración de las TIC en educación tuvo lugar durante su periodo de docencia en Amara Berri, donde el ordenador se entendía como una herramienta más dentro del aula, no como una asignatura aparte. La puesta en marcha de la "ESKOLA.0", le suscita a Begoña sentimientos contradictorios; por un lado, la administración invierte en tecnología para las escuelas, pero sin haber previsto una formación de los docentes acorde con los nuevos retos tecnológicos y sin encontrar realmente el uso educativo de las Tics, más allá del manejo del apartaje tecnológico. Esta visión tan tecnológica llevó aparejada una desilusión entre los docentes y también los discentes. Los estudiantes creyeron que iban a estudiar jugando, que el manejo de los ordenadores iba a significar otra cosa, más lúdica, menos formal... Los docentes se crearon expectativas que finalmente no se vieron cumplidas. El proyecto "Cada alumno 1 ordenador" tiende al fracaso por falta de estrategias educativas para su empleo y por falta de métodos para ponerlas al servicio del proceso de ensñanza-aprendizaje; si a esto le sumamos la reticencia del profesorado -no sólo del más adulto, también jóvenes, según apuntó Begoña- al uso de las TICs por miedos, por falta de formación, dió lugar a que el proyecto Eskola.0 no tuviera el poso ni el resultado previsto.
El último apartado de su narración vital se centró en su experiencia investigadora. Destacó especialmente la importancia de una investigación comprometida con la educación real, cuyos resultados reviertan directamente en la práctica educativa. El planteamiento de Begoña, que yo misma suscribo es: ¿Investigamos y qué más?. ¿Para qué?. Estoy de acuerdo con ella en que la investigación como hecho académico y desde el punto de vista epistémico puede tener valor en sí mismo; pero cuando eres docente e investiagdora, no puedes desprender una acción de la otra.
Generalmente cuando los docentes investigamos ponemos en marcha el modelo de investigación-acción participativa y esto puede llevar a situaciones de conflicto ético: ¿puedo esperar con mi grupo de estudiantes participantes hasta el final de la investigación para darles el feed-back que precisan? ¿Puedo hacer un grupo control, sobre el que no actúo, sabiendo que en el transcurso de la investigación ese grupo de estudiantes no va a recibir o participar en las actividades de investigación que, presuntamente, serían beneficiosas para su proceso de aprendizaje?. Todas estas cuestiones plantean cuestiones de ética profesional que no son ninguna tontería. Lo único que puede "aliviar" esa desazón ética, en un momento dado, es saber que los resultados de la investigación van aser realmente útiles en el ámbito educativo en el que estamos indagando y que realmente va a contribuir a transformar en positivo los proceso de aprendizaje, que van a provocar el cambio y que, finalmente, será beneficioso para todo el colectivo de estudiantes, presentes y futuros.
miércoles, 12 de marzo de 2014
CÓMO ABRIR Y COMPARTIR UN DOC DE TEXTO MEDIANTE GOOGLE DRIVE
En esta presentación podéis ver cómo abrir y compartir un doc de texto usando Google Drive; a ver si os gusta
Formulario Google
Este es un ejemplo de formulario hecho con Googledrive; he tomado como eje conductor un posible e imaginario cuestionario para valorar la asistencia tutorial en los cursos de postgrado de una universidad genérica; o sea, que sólo es eso: un ensayo de cómo se pueden hacer formularios (en este caso un cuestionario) con la herramienta mencionada anteriormente
PICASAWEB PRESENTADO CON PREZI
He aquí la experiencia práctica que nos sugirió el el Dr. Correa para aprender a emplear Prezi y qué es Picasaweb. Para verlo en una nueva ventana, pica AQUÍ.
Si no, aquí debajo lo tienes en pequeñito y embebido.
martes, 4 de marzo de 2014
domingo, 2 de marzo de 2014
EXPERIENCIA CON POPPLET: RESUMEN DE LECTURA DE ÁNGEL PÉREZ (2011)
He utilizado por primera vez Popplet y la verdad es que es una herramienta muy útil para hacer mapas conceptuales, resímenes, exposiciones... Permite, además, insertar enlaces, vídeos de youtube, imágenes, etc. Muy fácil de usar.
He aprovechado la aplicación para hacer un resumen de una de las lecturas recomendadas por el profe en clase.
Comentario del capítulo del libro "Educarse en la era digital" (Ángel Pérez, 2011)
VISITA A TKNIKA
Una úlcera en la conjuntiva del ojo izquierdo me impidió conducir hasta Errenteria para conocer TKNIKA. Lástima.
No obstante, hay gente de mi grupo que hizo fotos y me las han enviado cortésmente.
Según llegaron les aleccionaron sobre lo que significa educación en el siglo XXI:
Al parecer los pupitres tenían ENCHUFES!!! y las mesas, RUEDAS!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




