Traducir

miércoles, 16 de abril de 2014

TRABAJO ARTÍSTICO FINAL: CUADRO A PASTEL SOBRE LA METÁFORA: "MADRE E HIJA EN EL SIGLO XXI"



Mi trabajo final para la exposición en Ayete quiere ser una metáfora de lo que significa ser mujer, por un lado, indisolublemente unido a la tarea de madre, desde mi propia experiencia; lo que significa la educación desde la perspectiva de la mujer-madre, no sólo como educadora de estudiantes, sino como educadora de sus propios hijos e hijas, dentro del sistema familiar; todo ello, impregnado por las nuevas tecnologías que pueden facilitar o impedir, en función de su uso, las relaciones personales y sociales, así como el crecimiento personal de los seres humanos que las emplean, si se consigue un uso creativo, innovador, integrador y justo de dichas tecnologías en la educación y en la vida cotidiana.


La obra se titula: "MADRE E HIJA EN EL SIGLO XXI"
Está realizada a pastel sobre tabla. En ella se representan dos figuras humanas:

Una mujer adulta de perfil, con los rasgos faciales bastante definidos y bien perfilado el busto. Su actitud es de reflexión, concentración, de estar comprometida con la tarea de "comunicarse" con la otra figura.

La figura de la derecha del cuadro es un busto más pequeño, con los rasgos aún desdibujados, metáfora de la etapa de formación y de construcción personal por la que pasan los jóvenes antes de definirse completamente. La actitud de esta figura es de conexión con la mujer adulta a través de unos cables que conectan el cerebro de la madre con el suyo.

Esta comunicación es bidireccional (tiene terminales de colores en ambas cabezas) y se observan los impulsos nerviosos o pulls de información (puntos rojos) que, semejando transmisiones eléctricas neuronales, van trasmitiendo conocimientos, saberes, doctrinas, actitudes, valores...desde la madre a la hija; pero también la comunicación se produce desde el otro lado, percibiéndose un feed-back continuo entre ambas figuras, como metáfora de la educación o lo que yo entiendo por educación.

Para la realización de este trabajo he contado con el asesoramiento artístico de mi hija Inga, que estudió 1º de Bellas Artes en la UPV, aunque ahora se dedica a la música. Gracias a ella he conseguido pintar el cuadro a pastel, indicándome las técnicas adecuadas (y también qué producto usar para quitar las manchas de pintura verde al gato y al perro, que también quisieron colaborar en la obra de arte).

Curiosamente, mi hija me enseñaba técnicas tradicionales de pintura y recientemente yo le estaba orientando sobre cómo  hacer una presentación en Prezi. Yo le enseñaba a hacer un cómic con herramientas on-line y ella me hablaba de las canciones que "había descubierto" de Amancio Prada o Violeta Parra. Realmente parece un poco el mundo al revés: yo, con 53 años, enganchada a la innovación tecnológica educativa y ella, con 19 años, descubriendo la música del pasado -de mi pasado- nada tecnológica; yo componiendo música y enseñando a mis alumnos a componerla mediante softwares y tecnología electroacústica y ella comprando cuerdas para la vieja guitarra y poder así componer sus nuevas canciones-protesta del siglo XXI.

Esta paradoja nos ha ayudado a reflexionar conjuntamente, a mi hija y a mí, sobre el sentido de las tecnologías en la educación actual, sobre la relación entre la mujer y las tecnologías y sobre el modo en que, para cerrar este triángulo, nos comunicamos ambas. Y de esa reflexión surgió este cuadro a pastel.

Por ejemplo, la calidad y cantidad de nuestra comunicación ha variado en los últimos años. Recuerdo cuando nos dejábamos notas escritas encima de la mesa de la cocina -después, con imanes en postits en la puerta de la nevera- porque no coincidían nuestros horarios. Ahora, Whatsapp y listo. O cuando había que hacer los trabajos escritos a mano, porque así lo exigían en la escuela y en el cole: el profesor no se fiaba de que lo hubieran hecho los niños si iba escrito con ordenador...Y ahora, todo ha de ser entregado realizado en un procesador de texto, bien organizado, con otras normas de presentación nuevas (tabulaciones, medida de márgenes...por no hablar de las normas APA). Mi hija lo decía así: "fíjate, ama, y a pesar de todo, la gente sigue escribiendo con faltas de ortografía. ¿Es que no acuden al corrector ortográfico?". Y yo creo que "hor dago mamia": la tecnología es una herramienta, un medio facilitado para conseguir objetivos que, en general siguen siendo los mismos: hacer las cosas bien. ¿De qué me sirve disponer de un corrector ortográfico en word si no lo uso? ¿O si no veo importante que la ortografía esté correcta?.

En el caso de la mujer y su relación con las tecnologías, seguimos con los mismos tabúes, lugares comunes y clichés que en el pasado: "Es mujer...así conduce". Cámbiese conducir por manejar el ordenador, manejar HTML, emplear nuevas tecnologías...y ya tenemos una etiqueta del siglo XXI para la mujer inútil, que es incapaz de relacionarse con un medio, en principio hostil, por no estar relacionado directamente con el ámbito emocional o emotivo o aquel que apela a la sensibilidad "especial" de las mujeres, como lo fue en su día el coche, o el manejo del vídeo.
Bueno, pues nosotras creemos que sí puede haber "feeling" entre la mujer y las tecnologías porque las herramientas tecnológicas no tienen sentimientos, ni emocionan "per se"; lo que las hace emocionantes, lo que las hace poder expresar sentimientos, lo que las hace creativas, justas, innovadoras, democráticas somos las personas que las manejamos; las mujeres podemos usar las tecnologías y hacerlas nuestras y adaptar su uso a nuestras necesidades personales, sociales, académicas, educativas, personalizándolas y convirtiéndolas en una extensión de lo que somos y de cómo vemos el mundo.

Por eso, aunque aparentemente la integración de tecnologías innovadoras en el aula pueda parecer un gesto frío, indiferente a los individualismos, que de algún modo convierta todas las aulas y a sus alumnos en seres humanos "replicantes", en realidad, vienen a potenciar las expresiones individuales de cada estudiante. Cuantas más opciones ofrezca una herramienta, más posibilidades de indagar, buscar y encontrar, descubrirse, seleccionar, identificarse personalmente y expresarse como individuo. Por eso, nosotras, mi hija y yo, creemos en la potencialidad innovadora de las tecnologías porque creemos en la potencialidad innovadora, creativa e imaginativa del ser humano; creemos que las mujeres pueden "conducirse" a través de la nuevas tecnologías sin ningún problema, e incluso, pudiendo facilitar la autoexpresión, la autoestima, el autoconcepto positivo, la comunicación, la denuncia de situaciones de exclusión por razón de sexo, la educación y todo lo que una mujer quiera hacer. El secreto no está en la máquina, sino en la persona.

La afectividad también está mediada por las tecnologías: un" tekiero, amatxu" en un mensaje de móvil, es más probable que suceda que un "te quiero, ama" en vivo y en directo, y el trasfondo es el mismo: mi hija me quiere y se atreve a decirlo sin sonrojarse mediante el móvil.

En mis últimos conciertos quise felicitar a los 50 miembros de la orquesta que me siguieron hasta el infinito y más allá, respondiendo a mis gestos como si fuésemos una sola persona. Pues bien, gracias a una página interna de facebook, he podido escribirles a todos al mismo tiempo mis impresiones y expresarles mi gratitud por su encomiable labor. En esa misma página interna todo el mundo ha podido contestar y toda la orquesta ha intervenido en respuesta a mi escrito. Todo esto sirve de cohesión al grupo, alimentar la sensación de pertenencia a un sistema, de reconocerse en él, de sentirse parte integrante y activa del mismo y de sentirse partícipes de los logros (y también de los fracasos, que aún no han habido, afortunadamente). Este es otro ejemplo de cómo poder comunicarse de un modo mucho más profundo, que invita a la reflexión y a darse tiempo para la respuesta y para la lectura dentro de un grupo; mucho mejor que el "enhorabuena a todos" con el que habitualmente se felicita a la orquesta después del concierto.

Por último, aunque podría estar hablando largo y tendido de este tema, porque encuentro mil ejemplos que pueden ilustrar mi opinión sobre la mujer, la educación y las tecnologías, sólo querría añadir que los términos NATIVO DIGITAL y EMIGRANTE DIGITAL, no me parecen adecuados ya, porque remiten a fronteras digitales virtuales -como si fueran países-. En un mundo globalizado como el actual, no cabe hacer referencia a esa dicotomía. En realidad, somos, si es que interesa la discriminación, JÓVENES DIGITALES y MADUROS DIGITALES en estos momentos. Lo que nos diferencia es la experiencia en el tiempo con las tecnologías, pero quizás no la profundidad y la calidad del uso que hacemos de ellas. Los jóvenes las usan específicamente para jugar, para buscar información y para mantenerse vivos en las webs sociales. Los adultos, las usamos para buscar información (en general, con más criterio de discriminación, con lo cual, la búsqueda es más útil) y para mantenernos comunicados por correo, hacer negocios, "vender nuestro producto", hacernos visibles, sacar entradas para espectáculos, hacer informes académicos, profesionales, para vender/comprar, etc. 

Lo que sucede es que los jóvenes digitales de ahora serán los maduros digitales de mañana y parece que no habrá diferencias entonces en el uso de las tecnologías. Pues yo creo que sí, porque las tecnologías se quedan obsoletas en pocos años, aparecen nuevas aplicaciones que ahora no imaginamos pero que pueden dar lugar a otros nuevos modos de interrelación entre las personas. Esto puede llevar de nuevo a una brecha digital entre los hoy jóvenes digitales, que mañana serán adultos digitales, con la próxima generación de jóvenes digitales -sus hijos e hijas- con carencias que irán supliendo con la madurez de la edad y la necesidad de estar al día. Igual que me ha ocurrido a mí.

CAT TOOLKIT PARA ANÁLISIS CUALITATIVO DE DATOS


Joxemi me encargó que indagara sobre esta herramienta para el análisis cualitativo de datos. Es muy útil para codificar datos, y especialmente eficiente para el trabajo en equipo, cuando varias personas han de codificar y manejar los datos codificados, porque permite comparar los códigos asignados, entre otras funciones. También permite saber cuánto tiempo dedica cada investigador a la tarea y las consistencias e inconsistencias entre los resultados de codificación de varios/as investigadores/as. Se pueden realizar gráficos.

Para no extenderme demasiado, os pongo a continuación la Guía de Uso que he traducido del original en inglés, para que sea más cómoda su puesta en marcha, si alguien tuviera interés en usarla.

Codificación Analysis Toolkit - Guía de inicio rápido  


Paso uno: Registro de nuevo usuario  

El primer paso es el nuevo registro de usuario desde la página principal CAT.   

     1    Ir a la página web:     
http://cat.ucsur.pitt.edu/
  
     2   Seleccione "haga clic aquí para registrarse en una nueva cuenta."  

Los siguientes pasos le llevarán a través del "Registro de Nuevo Usuario" a la persona que  va a ser el titular de la cuenta principal. El primer titular de la cuenta  tiene acceso  a la gestión de datos, codificación, análisis y presentación de informes en la cuenta del nuevo usuario.  

     1    Crear nombre de usuario y contraseña únicos.  

     2   Proporcionar información básica requerida (primera / apellidos y dirección de correo electrónico).  

     3   Haga clic en el enlace de confirmación que recibirá en vía e-mail.   

     4.  Reconocer la declaración de privacidad y seguridad.  

     5.  Su cuenta será autorizada (esto puede tardar unos minutos o unos pocos días).   

     6  Usted recibirá un correo electrónico cuando su nombre de usuario y la contraseña son autorizados.
Nota: Como  usuario por primera vez tendrá que crear   codificador de subcuentas, a menos que usted sea el único codificador.   Usted puede crear un número ilimitado de subcuentas.   

¿Olvidó Su Contraseña?  

Si olvida su contraseña y desea restablecerla, seleccione:  

     1    "Haga clic aquí" en la página principal a la derecha del nombre de usuario y el campo de contraseña.   

     2   Introduzca su nombre de usuario y dirección de correo electrónico  

     3   Una nueva contraseña será generada y enviada a usted.   

Si no puede recordar su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico es incorrecta, póngase en contacto con el Dr. Stuart Shulman  (Mailto: stu@polsci.umass.edu) para obtener ayuda.   

Para entrar ( Login)  

Ir a la CAT Home Page:     
http://cat.ucsur.pitt.edu/

     1    En los campos Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario y contraseña.  

     2   A continuación, seleccione Login.  

     3   Usted será llevado a la página principal.   

     4.   El nombre de usuario aparecerá en la esquina izquierda de la página principal.   

  
Segundo paso: Preparar un conjunto de datos sin procesar de Codificación  

Puede subir y codificar un conjunto de datos desde un archivo de texto con formato en una de las siguientes tres maneras:   

     1. un archivo de texto sin formato (. txt)  

     2. un archivo zip con los archivos de texto sin formato (. zip)  

     3. un archivo XML (. xml).  


Preparación de datos cuando se utiliza un archivo de texto simple llano  

CAT se basa en tramos predefinidos de texto para activar la auto-carga de elementos discretos o lo que se llama "unidades codificables" durante el proceso de codificación. A menos que utilice un delimitador especial, el sistema asume que desea aplicar sus códigos a todo el documento.  
Si sube un solo archivo de texto plano, el sistema de codificación  presentará las unidades codificables de una en una. El enlace en blanco es el  delimitador en sólo este caso (sólo para el único conjunto de datos de archivos de texto).   
Al cargar un solo archivo txt como datos en bruto (Raw database),hay que prepararlo de la siguiente manera:  

<text to be coded><hard return>
<hard return>
<text to be coded><hard return>
<hard return> …
Preparación de datos cuando se utiliza un archivo. Zip Archivo de texto sin formato de archivos  

Si sube una colección de archivos de texto sin formato en un archivo. Zip, el sistema asume que cada  documento es una "unidad codificable." Puede, sin embargo, introducir un delimitador especial en su datos en bruto:  

== - Endcodeableunit - ==  

Este delimitador permite cargar un archivo. Zip en dos o más archivos de código y hacerlo en un sub- nivel del documento, en lugar del nivel de documento conjunto. Al igual que con el archivo de texto único, el fragmento de texto  a codificar depende de usted (por ejemplo, una frase, un par de preguntas / respuestas, un párrafo, etc.)   
El delimitador tiene que estar en una línea - es decir, es necesario tener:  

<text to be coded><hard return>
==--endcodeableunit--==<hard return>
<text to be coded><hard return>
==--endcodeableunit--==
  
Nota: Asegúrese de guardar los archivos de datos brutos como "texto sin formato" :
(txt). archivos.  

  

Preparación de datos utilizando un archivo XML   

El sistema verificará que se ajusta a la definición de esquema correcto para poder procesar el archivo como  tal. Este esquema se puede encontrar en:
 

Un documento XML de muestra y consejos sobre cómo utilizar la funcionalidad de carga de XML se puede encontrar en:  

http://cat.ucsur.pitt.edu/resources/codeupload.xsd 
 
  
Preparar el archivo de código (opcional, pero recomendado)  

Si usted no carga un archivo de código, usted tendrá la oportunidad de definir los códigos en la próxima  pantalla, así como asignar las pulsaciones de teclado asociados a cada código.   
Hay tres partes en el archivo de código, que también ha de ser un archivo de texto plano (txt.):  

     1. el nombre en clave (por ejemplo, si, en el límite, no)  

     2. la definición (por ejemplo, sí, esto es información nueva)  

     3. la pulsación de tecla (por ejemplo, 1, 2, o 3)  

La definición es precedida y seguida por un "tubo" o línea vertical |. El tubo se encuentra en la  llave con la barra invertida, justo encima de la tecla Enter.  Pulse la tecla Mayús y Barra invertida para crear esta línea vertical.
 
El contenido de un archivo de código podría ser el siguiente:   

No | No, no hay información específica proporcionada | 1  

Borderline | caso de Límites | 2  

Sí | Sí, la información específica proporcionada nuevo | 3  


Cargar nuevo archivo de datos sin procesar y el Código del archivo   

Una vez que el conjunto de datos y archivo de código (opcional) se preparan puede subirlos para ver y  de codificación. Vaya a la página Cargar Nuevo Raw conjunto de datos. Usted tendrá varias opciones:  


Raw Dataset Nombre: Si usted no da un nombre que tomará el nombre de archivo predeterminado  

Raw File de datos: Haga clic en Examinar (Browse) para seleccionar el archivo con los datos crudos preparados  

Código del archivo: Haga clic en Examinar (Browse) para seleccionar el archivo con la lista de códigos  

Formato de datos Estilo: Elija Estándar o palabra por palabra –word-by-word (en general se usa estándar)  

Otros tres opciones muy importantes son las opciones disponibles para ser seleccionados en esta  página de carga de datos en “crudo”. –Raw database- 


     
· Desactivar la verificación de la codificación definida por el usuario y  la codificación múltiple. Marque esta casilla para  eliminar un paso en el que los codificadores revisan sus selecciones y verifican que las opciones son finales.  
Marque esta casilla para permitir a codificadores de confianza trabajar con rapidez en proyectos con un alto volumen de datos codificados.

     
· Permitir códigos definidos por el usuario. Marque esta casilla para permitir la creación de nuevos códigos durante  el proceso de codificación.   

     
· Permitir al codificador seleccionar códigos múltiples. Marque esta casilla para permitir a los codificadores seleccionar más  de un código por unidad codificable.   

Para completar este paso, seleccione Cargar (Upload)

Agregar / Editar códigos del conjunto de datos  en bruto

En este punto, es posible editar los códigos cargados y añadir nuevos códigos. Una vez que haya terminado con  la sección  Añadir/Editar códigos del conjunto de datos, seleccione Finalizar (Finish). Confirme que ha terminado y el  conjunto de datos se cargará y se enumeran en lista en la tabla Raw dataset Table. Haga clic en el nombre del archivo en la  columna de conjunto de datos en la página (View Raw Dataset)

 Asignar codificadores  

Siga estos pasos para asignar los codificadores a su proyecto:  

     1   Seleccione Ver Conjuntos de datos (View Raw datasets) Elija entre los codificadores disponibles.  Si es usuario por primera vez, se   necesita crear subcuentas para los nuevos codificadores, pero el titular de la cuenta está siempre disponible  como codificador de forma predeterminada. Usted puede crear un número ilimitado de subcuentas.  

     2   Haga clic en manejar subcuentas  (Manage Sub-accounts) en la cuenta del menú desplegable.  

     3   En la siguiente pantalla, haga clic en Añadir Nueva Subcuenta. (Add New Sub-account)

     4.  Se le pedirá que introduzca el siguiente:  

                   
l Nombre de usuario (uno que no esté ya en uso por otra cuenta)  

                   
l Tipo de cuenta:  

                        -Cuenta Regular: la mayoría de los usuarios tendrán cuentas   regulares  

                        -Cuenta Expert : cuentas de los expertos que son Co-Investigadores Principales,  socios y administradores de proyectos de alto nivel que tienen privilegios de nivel superior  con los conjuntos de datos.   

                        -Los titulares primarios de las cuentas se ajustan automáticamente a la condición de "Cuenta de Expertos"  

                   
l La información de contacto (por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, etc)  

 
Este nuevo codificador aparecerá en la lista de sub-cuenta como el primer nuevo codificador. La persona con la  sub-cuenta recibirá un correo electrónico y tiene que pasar por un proceso de confirmación antes  de poder comenzar a codificar.  

     5. Haga clic en el nombre del archivo de datos y usted verá la lista de los titulares de subcuentas  

     6  Para asignar un codificador a un proyecto (dataset), haga clic en el nombre del codificador y seleccione Agregar  (Add)
     7   Haga clic en “conjunto elegido de codificadores” – Set Chosen Coders- y este codificador se añadirá a la tabla listada de los codificadores   asignados a ese conjunto de datos. Esta tabla le permite rastrear por nombre de usuario, nombre real, el total de  horas, el número de artículos, y el tiempo promedio que dedican a la codificación.    

Paso Tres: CODE DATASETS  

Una vez que el titular de la cuenta o de una subcuenta secundaria se asigna a un conjunto de datos, dicho usuario puede seleccionar los conjuntos de datos de código (Code Datasets) del menú desplegable Datasets.  En la página Datasets to Code,  verá una tabla que incluye Dataset Nombre, # completa y total párrafos.  

Gestione conjunto de datos y Permisos  

Entrar (Log in) como titular principal y seleccione Ver / Upload datos brutos  (View/Upload Raw data) desde el conjunto de datos  (Dataset) del menú desplegable. Haga clic en el conjunto de datos al que desea acceder. Verá la lista de  los codificadores disponibles y usted puede elegir tantos codificadores como desee que tengan acceso a las  herramientas analíticas para ese proyecto. Una vez que los haya seleccionado, asegúrese de presionar Establecer permisos  (Set Permissions) para  activar los nuevos permisos para ese conjunto de datos. 

Paso cuatro: Análisis de Datos Codificados  

Se puede hacer un análisis de fiabilidad de la codificación eligiendo, bien las Standard Comparisons o las Code by Code Comparisons  (Comparaciones código a código) que aparecen en el desplegable de la opción Analysis. En ambos casos:

              1   Seleccione el conjunto de datos   

                          
· Nota: Debe haber "bloqueado" un conjunto de datos en bruto o bien subido un ATLAS.ti conjunto de datos codificados, para que los conjuntos de datos estén disponibles en esta lista desplegable.  

              2   Seleccione de Available Coders los codificadores escogidos  y "Añadir" a los mismos (Add) al Chosen Coders..  

              3   Seleccione uno de los códigos disponibles (Available Codes) y "Añadir" –Add- a los Códigos escogidos (Chosen Codes).

  Para la comparación estándar, se le pedirá que seleccione un método de comparación, ya sea  Fleiss’ Kappa o Alpha de Krippendorf.  También hay una caja para comprobar si usted quiere suprimir  superposiciones. No hay superposiciones en los datos codificados con CAT. Usuarios de ATLAS.ti, sin embargo, puede  generar la superposición de unidades de texto.

 Para la comparación código a código (Code by Code Comparisson), se le pedirá que elija del menú desplegable Show Comparisons:

                             1  Resultados exactos,  (Exact matches)

                             2   Los solapamientos, o  (Overlaps)

                             3   Desajustes  (Mismatches)

  

Usted también puede escoger del menú Sort/Collate By, el código, el codificador o la cita textual. Una vez que haya elegido las opciones deseadas, seleccione Ejecutar Comparación (Run Comparison)  y ver la tabla con  sus resultados.  Usted tiene la opción de descargar el resultado como un archivo de texto enriquecido (. Rtf).  

  
Paso cinco: Adjudicación - Validando Datos Codificados  

La adjudicación es el proceso de enjuiciamiento/valoración de las opciones de codificador. Se trata de mirar a las unidades codificables de una vez, como conjunto y evaluar la validez de las decisiones de codificación específicos. Para    ello:

1   Elija el conjunto de datos para validar.   

2   Seleccione añadir o añadir todo para seleccionar códigos.   

3   Seleccione Continuar para comenzar. Si el conjunto de datos ya se ha validado parcialmente, la validación   comenzará donde se dejó.   


Puede salir de la validación en cualquier momento haciendo clic en el menú de navegación a la izquierda. La siguiente  página contendrá los siguientes elementos:  

     
· Opción de filtro Cambiar código   

     
· Código (s)   

     
· El párrafo adjudicado  

     
· Para cada anotación, la siguiente anotación debida a un codificador  no validado se mostrará con el  código actual para ser adjudicado en letras rojas en negrilla. Haga clic en el botón Valid si la  anotación es correcta o el botón Not valid, si no lo es. Como alternativa, puede pulsar el   teclas "1" o "Y" si la anotación es válida, o las teclas "3" o "N" si no lo es.   

     
· Número de párrafos que quedan por validar  

     
· Qué códigos han sido escogidos por qué codificadores
     
· También aparecen nombre de archivo y números de párrafo  


Ver y editar el conjunto de datos validado (View and Edit Validated Dataset)
     1  Elija el conjunto de datos.   

     2   Elija los codificadores.  

     3   Elija los códigos.   

     4.   Haga clic en Editar validaciones.  (Edit validations)

    5.   Revisar la validez de la columna.   

     6   Determinar si el número que aparece en la columna del código es apropiado. Si no es así, seleccione el menú desplegable para cambiar el código.   

     7   Cuando haya terminado, en la barra de navegación superior, seleccione validaciones (Validations) y luego marque CHEK coder statistics.  

     8  Seleccionar un codificador desde el menú desplegable. Se pueden ver las estadísticas de cada codificador.

     9   Seleccione validaciones, (Validations), seleccione ver las estadísticas del conjunto de datos (View Dataset Estatistics)

     10 Seleccione el conjunto de datos que desea ver.  Se pueden ver las estadísticas de cada codificador.


Sexto paso: Informes y Memos  

     1) Inicie la sesión como el titular principal de la cuenta.   

     2) Pulse Reports de la barra de navegación principal y seleccione Dataset Reports
     3) Elija el conjunto de datos y seleccione los elementos para su informe, los codificadores y los códigos y, después,   haga clic en Generar informe (Generate Report)

  
Informes sobre la adjudicación  

     1) Inicie la sesión como el titular principal de la cuenta

     2) Pulse Reports de la barra de navegación principal y seleccione Adjudicaction Reports.  

     3) Elija el conjunto de datos y seleccionar los códigos, los codificadores y los elementos para su informe y  haga clic en Generar informe (Generate Report) 


Visualización de Memos  

     1) Inicie la sesión como el Titular principal o titular de una sub-cuenta (Primary or Sub-acccount Holder) 

     2) Pulse Memo de la barra de navegación principal y seleccione View Memos.  

     3) Seleccione el filtro que desee a través del texto del  Bookmark  o por el conjunto de datos.  

     4) La función de exportación permite enviar las notas a un archivo CSV / Excel o RTF.  


Séptimo paso: Administrar la información de cuenta  
 

     1    En el menú desplegable de Account, seleccione Cambiar contraseña (Change password). Escriba su actual   contraseña, la nueva contraseña y, a continuación, confirme la nueva contraseña. Seleccione Change password.   
     2   En el menú desplegable de Account, seleccione Actualizar información de cuenta (Update Account Information). Introducir nueva información y seleccione Update Account.   
     3   Dentro de Manage Sub-accounts (Administrar subcuentas), puede crear otra cuenta secundaria. Elija Add New Subaccount en la parte superior de la página y rellene los campos obligatorios (*);  pulse el   Botón "Create Account" cuando haya terminado. Un correo electrónico será generado y enviado al nuevo titular subcuenta con un enlace a una página en la que tendrá que validar su  cuenta. Una vez que su cuenta sea validada, podrán elegir su contraseña y   se garantiza el acceso a la página web.   
     4.   En el menú desplegable de Account,  seleccione Manage subaccounts.  Para editar una  subcuenta, haga clic en el icono "Editar" en el extremo izquierdo y actualizar la información   solicitada. Usted tiene la opción de limitar las funciones para el usuario de una subcuenta.